15 / 32
15
Büro/Einkauf/Zentrale – Drehscheibe für alle Projekte
Eine effiziente Verwaltung und Logistik als Drehscheibe für alle
Vorgänge ist unverzichtbar. An jedem Projekt hängen Anforde-
rungen der unterschiedlichsten Art, die ineinandergreifen und
möglichst reibungslos erfüllt werden müssen – für ein erfolgrei-
ches Ganzes. Das beginnt bereits bei der ebenso freundlichen
wie kompetenten Beantwortung von Anrufen. Unsere Zentrale
hat natürlich deutlich mehr Aufgaben als diese. Hier findet die
Organisation und Verwaltung aller betriebsinternen Vorgänge
statt. Lieferscheine, Rechnungen und Zahlungsverkehr werden
bearbeitet, die Personalakten verwaltet, Buchhaltung geführt,
unser Fuhrpark verwaltet und vieles mehr.
Für die Durchführung der Kundenaufträge organisiert die
Zentrale für das Servicepersonal die Auslandseinsätze und das
Buchen von Verkehrsmitteln sowie die Einholung von Arbeits-
genehmigungen. Die Abwicklung von Zollvorschriften bei
Ein- und Ausfuhren gehört auch zu ihren Tätigkeiten. Weitere
Beispiele sind die Materialwirtschaft mit dem Einkauf, Warenein-
gangskontrollen etc. Und ganz wichtig für unsere Kunden: Die
Zentrale gewährleistet eine zuverlässige, schnelle und multimo-
dale Logistik für den Versand von Produkten und Ersatzteilen.
Secretary/Purchasing/Central Office – the hub of all projects
Efficient management and logistics as a hub for all operations
is indispensable. Each project entails requirements of various
kinds that intertwine and which must be fulfilled as smoothly
as possible for a successful overall result. This starts with the
equally friendly and competent answering of calls. Our Central
Office, of course, has a lot more functions than this. This is where
the organization and management of all in-house operations
takes place. Delivery notes, invoices and payment traffic are pro-
cessed, the personnel files managed, bookkeeping performed,
our fleet managed and much more.
For the implementation of customer orders, the Central Office
organizes foreign business trips for the service personnel, books
transport and obtains work permits. The handling of customs
regulations for imports and exports is also one of its responsibil-
ities. Other examples are the material management for pur-
chasing, incoming goods inspections etc. And a very important
point for our customers: the Central Office provides reliable,
fast and multi-modal logistics for the shipment of products and
spare parts.
BÜRO/EINKAUF/ZENTRALE
SECRETARY/PURCHASING/CENTRAL OFFICE
Einkauf von Zulieferteilen /
Purchase of supplied parts
Wareneingang und Einkauf von Zulieferteilen /
Incoming goods and purchase of the supplied parts
Herzlicher Empfang in der
Zentrale der Firma /
Warm welcome at the
Central Office of the
company